Září 2014

Hlášky z dielu Bez skrupulí

29. září 2014 v 11:15 | patrik1177 |  Hlášky
(Markovi se zasekl zips na overalu)
Jens: Pomůžu ti?
Mark: Asi to půjde jen s kleštěmi.
Jens: Musí to jít, ukaž.
Mark: Dej ty ruce pryč!
Max: Co to vidím, kluci? Měl bych vás v téhle poloze vyfotit.
Jens: Sakra, zaseklo se to.
Max: Ano, to znám. Bez kléští to nepůjde.
Mark: Raději je odlož.
Max: Ale proč tolik strachu? I uja doktora musí jednou operovat.
(v tom se ozve alarm)
Mark: Musím jít.
Max: (konečně zips opraví) Co, pomohlo to?
***
Höppler: Doktore Harlande.
Mark: Nedalo se, pane Höpplere. Odvolali nás na naléhavý transport, neměli jsme čas vyptávat se na číslo pojistky. A ten pacient tam ani nebyl. (odchází pryč)
Höppler: Doktore Harlande! Doktore Harlande! Ale někdo bude muset tu akci zaplatit. I když nevyužije pomoc, o kterou žádal, přesto to cosi stojí.
Mark: Jen klid, pane Höpplere i tak se ještě budu muset spojit s tamní lékařkou.
Höppler: Dobře. Mimochodem, jsem klidný.
Mark: Ale nepůsobíte tak. Přijměte řadu od lékaře, autogenní trénink...mimořádně uklidňuje.
Höppler: Děkuji. Chcete číslo mé pojistky?
Mark: Netřeba, půjde to z mé.
Höppler: Děkuji.
Mark: Můžu si zavolat?
Höppler: Ano...mluvte stručně.
***
Peter: Léčivé bahno? Vždyť nemám revmatické problémy. Křečové žíly a...
Karin: Ale máš mastnou pokožku. Budeš spokojený, věř mi.
Mark: Asi mě budete považovat za blázna, ale podle mě tolik zvláštních událostí po sobě nemůže být náhoda. Odvolán zásah, zraněn, který neexistuje, lékařka, která mi nezavol ...jdu tam znovu a posvítím si na to.
Peter: Neustále mu to vrtá v hlavě.
Jens: Zdá se, že na tom opravdu něco nehraje.
Mark: Jaké milé, že souhlasíš. Dobře, já jdu.
Jens: Počkat, pomalu, pomal! Hm?
Peter: Tak jdeme s tebou.
Jens: Pojďme!
Karin: Když má někdo fixní ideu...
***
Jens: Nakonec nejsi takový blázen, jedno překvapení za druhým.
***
Höppler: Ano, děkuji vám. Dopočutí. Telefonovali z krajské nemocnice v Salcburku, ten muž to přežije, ale... bude ochrnutý.
Jens: Vše se točí kolem peněz. Kdy už lidé přijdou na to, že se nedají jíst?
Peter: Asi až když si pořádně pokazí žaludek.
Mark: A pak zavolají lékaře.

Hlášky z dielu Mrazivé vězení

16. září 2014 v 14:01 | patrik1177 |  Hlášky
(základnu mají zrekonstruovat a nikdo o tom netušil, proto Höppler vše vybavuje)
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Preložiť z: slovenčina
Höppler: Ano, ať mi hned zavolá. Vždyť to je naprostý nesmysl. Jak mám udržet chod podniku, když mi už od zítra chtějí jeden z jeho opěrných bodů změnit na staveniště. Ano, v pořádku. (složí) Odpovědný člověk, který to má na starosti je nemocný. No pravdou je, že naše firma má u nich objednávku.
Karin: V takovém případě musí za nás Rosenheim probrat pohotovost.
Höppler: mně to neříkejte, paní kolegyně.
Florián: A kdo bude vyklízet naše věci?
Karin: Ne, my ne.
(vtom se ozve alarm)
Gina: Tak, pane Höpplere, příjemnou zábavu.
***
(při akci, kdy Florián visí bez jištění na stěně)
Karin: Ty by ses uplatnil i jako Spiderman.
Florián: Spiderman by byl raději na tvém místě.
Karin: Umím si představit.
***
Höppler: Je to jednoduché. Sebrat a vynést ven.
Max: Ale víte, jaké je to těžké?
Höppler: Ne.
Max: Typický šéf.
Höppler: Co tím chcete říct?
Max: Rozkazovat víte, no udělat sotva.
Höppler: To bych si vyprosil. Takže, řekněte jak na to.
Max: Jeden zepředu, jeden zezadu.
Höppler: (vezme klávesnici) Já vezmu tohle.
***
(Max a Höppler vynášejí ven stůl, který se nevejde do dveří)
Max: Takže...pokračujeme.
Höppler: Vlastně nevím, proč se to dělá, ale když to pomůže...
Max: Teď!
Höppler: Nevládzete?
Max: Vždyť já nesu celou váhu.
Höppler: Já zase celou zodpovědnost.
Max: To je tedy strašná zodpovědnost.
Höppler: Já vím. Pojďme to zkusit přes okno.
***
(B-tím se vrací z akce na základnu)
Gina: Höppler vykonává fyzickou práci.
Florián: Konečně vidím zázrak.
(Medicopter rozfouká kopu papírů po celém okolí)
Höppler: Přijdou. když je nejméně třeba!
***
(Höpplera seklo v zádech)
Höppler: Jaj!
Karin: Jaký máte problém?
Höppler: Mám pocit, že jsem to trošku přehnal. Nemůžu se totiž vůbec napřímit.
Max: Přirozeně, nemusíte být narovnaný, pane Höpplere.
Höppler: Ale s páteří jsem vždycky míval problémy.
Karin: Tak pojďte se mnou, dám vám něco.
Max: To jsou výmluvy. (chytne Höpplera a násilím ho vztáhne) Zkuste se napřímit.
Höppler: Óó...jsem v pořádku. Maxi, jste lepší než můj slavný chiropraktik.
Max: Příště přijďte za mnou. Udělám vám to za polovinu.
Höppler: Ano, ale nejvíce se těším, že jste se vrátili. Deset rukou udělá více než čtyři.
***
Karin: To se mi nelíbí. Máme pohotovost a hrajeme se na speditérů.
Florián: Buď trošku solidární.
Karin: Nejsme solidární, ale hloupí, měli bychom se vzepřít.
Gina: Je to jen do kuchyně, hravě to zvládneme.
(vtom se ozve alarm)
Karin: Bingo! Miluji tuto práci.
***
Max: Dobré ránko, každé ránko. Ať se líbí. Kdo si přeje čaj? Samozřejmě, i kávička je. Počasí máme nádherné.
Karin: Pol šesté. To je příliš brzy.
Max: Správně. Ten světlomet jsem vymontoval a poslal jsem ho zpátky. No, pojďme nahoru!
***
Mark: Blahopřeji. To byla paráda.
Karin: Děkuji. a vy máte co nového?
Jens: Prosím tě, neptej se.
Peter: Hotové zemětřesení, ti blázni vytrhali všechny stropy.
Florián: Tak nám zavřou základnu a dostaneme dovolenou.
Jens: Neříkej.
Opravář: Tak, my jsme hotovi a toto je pro vás. Mějte se dobře. Nashledanou.
Höppler: Haló, počkejte.
Opravář: Prosím, co je?
Höppler: Ta adresa?!?
Opravář: Co máte s adresou?
Höppler: Tady je napsáno Rosenheim.
Opravář: A co?
Höppler: Tohle jste měli dělat v Rosenheimu!
Opravář: To není možné. To musí být nějaké nedorozumění nebo...
Höppler: Tak to vypadá! Kdo nám to dá nyní do pořádku?!?
Opravář: Tak to musíte zavolat šéfovi.
Höppler: Nepůjdete odsud, dokud zde nedáte vše do pořádku!
Opravář: Vážený pane, my máme ještě další práci. Takže hodně štěstí. Nervák jeden.
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.

Hlášky z dielu Tunel

11. září 2014 v 14:15 | patrik1177 |  Hlášky
Gina: Regulární zápas, ne? My proti vám.
Karin: Poražení budou celý měsíc makat na základně, uklízet, nakupovat, dokladovat.
Mark: Florián hraje s vámi? Vyloučeno, vždyť je skoro profík.
Florián: Fajn, tak já budu dělat rozhodčího a Max hraje za mě.
Gina: Nežartuj.
Jens: Sázka je sázka, platí.
***
Mark: Co vy na to? Bez Floriho s Maxem? Nebude to vůči holkám nefér?
Peter: Nepřeháněj! Sami jsou si na vině.
***
Karin: To jsi nám tedy pěkně zavařil.
Florián: Jakože nám? Rozhodčí vždy vyhrává.
***
Karin: Pokud prohrajeme, ty rozhodčí zrádce, přísahám, že si to vypiješ. Budeš nám muset nadržet, protože jinak zažiješ peklo na zemi.
Florián: Nerozumím ani slovo, Karin.
Karin: Ale velmi dobře si rozuměl, rozhodčí.
***
Jens: Max, ohřívaš si staré kosti?
Max: Já trénuji...mentálně.
***
Peter: Konečně jste se vrátili.
Karin: Nezáviselo to od nás.
Mark: Porazíme vás rychle a bezbolestně.
Max: Fakt? Tak to byste nejprve museli vyřadit mě.
Peter: Max, streetball nevyžaduje zápasníky těžké váhy, zde platí rychlost a důvtip.
Gina: Plné ústa moudrých řečí, však?
***
(po tom, co A-tým prohrál zápas)
Peter: Prosím, neběhej mi tu.
Jens: Dobře, promiň.
Max: Ruce hospodyňky si nikdy neodpočinou, vždy si něco najdou. Pokud jste už hotovi, mohli byste se pustit do hangáru.
Höppler: Radost dívat, jak vám jde robota od ruky. Nadšení, ta píle! Pan Köster ještě trochu čaje, prosím.
***
Höppler: Ale i když někdo jako já pracuje jako já v kanceláři v čistě administrativní funkci, i tak je to pocit, který mě naplňuje, protože svou prací pomáhám lidem v nouzi, je tak?
Max: Jo, jo, určitě.
***
Peter: Už se cítím jako uklízečka.
Mark: Raději si na to zvykni.
***
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
(Po tom, co se na základně narodilo dítě a Max se s Höpplerem hádá, jak se bude díe jměnovat)
Max: Pan Höppler, pokud se někdo jmenuje Gunar Eros, měl by snad raději mlčet.
Höppler: Vždyť jsem ani nenavrhl, aby se chlapeček jmenoval Gunar nebo Eros, i když Gunar...
Žena: Prosím vás, pánové.
(Karin a A-tým dorazili na základnu)
Max: Á, už jste přišli. Vždy, když vás potřebují, nikdo tu není. A co je hezčí: Max nebo Gunar?
Höppler: Silou mocí chce, aby se chlapeček jmenoval Max.
Mark: Max?
Max: Ano, Max. Je to hezké, krátké jméno a snadno se zapamatuje, jsem na něj pyšný.
Jens: Mám takový dojem, že o jménu rozhodují rodiče.
Höppler + Max: Fajn!
Max: Ale Gunar je blbost. Jen přes mou mrtvolu.
Höppler: Všechno je v pořádku, ale tu blbost hned odvolejte.
Mark: Nerad se vám do toho míchám, ale nebude to ani Max, ani Gunar, dokonce ani Jens.
Max: Ale...proč ne?
Karin: Protože...je to holčička.
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.