Květen 2014

Hlášky z dielu Let do neznáma

28. května 2014 v 12:37 | patrik1177 |  Hlášky
(Poté, co Höppler začal zkoušet nový bezpečnostní systém)
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Gina: Neřekl jsi, že si všechno pozamykal?
Max: Nejsem přece na hlavu.
Florián: No, ale...
Max: Bez poznámek!
***
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Max: Pokuste se o to s tímto. (dá mu manuál)
Höppler: Výborně. (dveře se zamknou) Maxi! Maxi!
***
Florián: Líbí se ti?
Karin: Kdo?
Florián: Ten, s kým ses včera opila.
Karin: Jmenuje se Soňa a je to moje kolegyně ze studií.
Florián: Ach, tak.
Gina: Pouze pro informaci, pod náma je Rosenheim. Bylo by milé, kdyby mi někdo řekl, kde to přesně je.
Florián: Takže...doprava, drž se trasy hlavní ulice, odbočíš a jsme tam. A opatrně kolem kostelních věží.
***
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Gina: Ještě pořád programuje.
Höppler: Vše mám pod kontrolou, hned to bude.
Mark: Taková hloupost. Místo toho nesmyslu měl radši pořídit nový EKG.
***
(na základně slyší jak dívka mluví s letovou kontrolou, když se snaží pilotovat letadlo)
Gina: To je idiot! Medicopter 117 volá vzdušnou kontrolu.
Vzdušná kontrola: Tady je věž Rauding.
Gina: Slyšeli jsme vás. Ta dívka nepotřebuje moudré řeči, ale zkušeného pilota.
***
Jens: Tak jo Gino jdeme na to.
Gina: Rozumím.
Karin: Hodně štěstí.
Gina: Vážně je to dobrý nápad?
Jens: Ne! Je pěkně blbej.
Gina: Dej na sebe pozor.
Jens: Zatim se mějte.
***
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Zločinec: Převezete mě přes hranice do Itálie a pak všechny pustím.
Gina: Jako vždy?
Jens: Jako vždy.
Zločinec: Tak už leťte! (Gina nakloní helikoptéru)
Jens: Tato hra skončila. Lituji, ale nemáme mnoho času. (a vyhodí ho z vrtulníku)
***
Florián: Jensi, nezapouštej zde kořeny.
***
Mark: Tak, Maxov kód by seděl.
Peter: Nyní váš.
Höppler: 15. listopad.
Mark: 15. listopad, dobře. Takže...hvězdička, hvězdička...
Höppler: Ne, ne, ne, chyba, hvězdička pouze jednou.
Peter: Nevíš, kdy má Gina narozeniny?
Mark: Vím, jen ne přesně. 16. nebo 19. dubna.
Peter: 16. mám já.
Mark: Nech mě přemýšlet. Ty to nevíš?
Peter: Já...
Höppler: Můžete se jí to zeptat .
Mark: Chcete, aby mě zabila?
Höppler: V podstatě ne, už jsem si na vás zvykl, 18.
Mark: 18. dubna.
Höppler: Jsem rád, že jste se už vrátili, mám pro vás dobrou zprávu.
Florián: Zvýšení platu?
Höppler: Něco mnohem lepšího, podařilo se mi přeprogramovat náš nový bezpečnostní systém.
Jens: Skvělé, zkusím.
Höppler: Moment! Musíte vyťukat první čtyři čísla vašeho data narození a je to. Sezam , otvor se! (Höppler jde dovnitř, Jens naťuká čísla a celý systém spadne) Vyzkoušejte to ještě jednou!
Jens: Na tohle jsem vážně tupý. Jdu se osprchovat.
Karin: I já .
Florián: Nevypadá to, že bychom se sem dnes ještě vrátili.
(všichni jdou do aut a domů)
Höppler: Nevzdávejte se tak rychle! Haló! Hej! Pokuste se o to ještě jednou! Hej, haló, slyšíte mě? Jak se dostanu ven? Hej! Nemůžete mě tu jen tak nechat samotného! Prosím vás...to jsem si nezasloužil. Haló!

Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.

Hlášky z dielu Horký sníh

23. května 2014 v 13:40 | patrik1177 |  Hlášky
Mark: Upřímně řečeno mám z túry trošku vítr.
Gina: Ty? Vždyť si vynikající horolezec.
Jens: Co mám říkat já? Pro chlapce ze severu je vysoká už hráz.
Peter: Kdy jsi byl naposledy opravdu na stěně?
Jens: To je už dávno, ale byl jsem hodně dobrej.
Peter: Kdy přesně? Těsně po válce?
Jens: Nikdy nelez po horách s nepřítelem. Podej mi karabiny.
Peter: Karabiny...
Mark: Takže...jdeme. Sraz zítra v poledne na Brennerské chatě.
Höppler: Podnikový večírek? Na horské chatě? To jako vážně? Znám tu jeden...vynikající restaurant, hm?
Mark: Bezva! Takže příští rok!
Florián: Nebo si skočíme do města. Znám tam vrátného v jednom vyhlášeném klubu.
***
Mark: A vydrží nám počasí?
Peter: Protrhá se to a na jižní stěně bude jasno.
Jens: Na jižní?
Mark: Opravdu si vzal ty karabiny?
Peter: Jo, jasně!
Jens: Jaká jižní stěna, o ní tu nebyla řeč?!?
Peter: Hele...lezení člověk nezapomene. My tvou rybí hlavu nahoru dostanem, (k Markovi) vidíš vzal jsem je.
Jens: Kdo má vás, nepřátele už nepotřebuje.
***
Peter: Elmar, Edgar.
Jens: Co to ​​prosím tě plácáš?
Peter: Co vlastně znamená to E u Gunara E. Höpplera?
Mark: Nemám tušení.
Jens: Nejspíš něco velice usedlého, třeba Englbert.
***
(při zásahu v horách)
Florián: Náschle zítra v Brennerské chatě.
Mark: Jasně.
Florián: O co, že tam budu dřív než vy?
***
(poté, co gangster postřelil Marka a shodil ho z útesu)
Peter: Za to tě zabiju!
***
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Preložiť z: angličtina
Max: Měli jsme počkat, až se Mark zase postaví na nohy. Je to jen týden. co leží ve špitálu.
Höppler: Včera večer jsem s doktorem Harlandem mluvil a trval na tom, aby sme si udělali výlet i bez něj. (uvidí příchozí Medicopter) Á, už jsou tu.
Peter: Á...
Florián: Ahoj.
Karin: Jé, to je Mark. Ahoj, Marku.
Peter: Ahoj!
Mark: Těší mě, že vás vidím.
Peter: Nás taky.
Höppler: (vidí Maxe plakat) Seberte se Maxi, nejsme přece na svatbě.
Max: Ne. Něco vám ale řeknu. Já se za své slzy nestydím. Jsem moc rád, že je Mark zase zdravej.
Höppler: Vidíte, co jste svím fňukáním natropil? Brečí i já.
Mark: Nestyďte se za to, chlapi. Ale...rádi bychom se zeptali na jednu věc, která nás všechny už velmi dlouho trápí.
Höppler: Ano?
Mark: Co znamená E uprostřed?
Höppler: Eros.
(všichni vybuchly smíchem)
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.

BMW 5 Touring-auto Franka Ebelsiedera

21. května 2014 v 11:30 | patrik1177 |  Autá



Fiat Brava-auto Thomase Wächtera

14. května 2014 v 9:35 | patrik1177 |  Autá

Hlášky z dielu Ohnivé more

13. května 2014 v 13:50 | patrik1177 |  Hlášky
(Na základně po tom, co se karin, Jens a Höppler vrátili z ředitelství, kde chtěl Menhoff znásilnit Karin)
Florián: No, jak to tam šlo?
Peter: No, jak to tam šlo?
***
Max: (k Jensovi) Už je to tady. Máš jít k Höpplerovi.
Höppler: Pan Menhoff má pro nás návrh. Paní doktorka Thálerová se stane vedoucí lékařkou, vám nabízí místo šéfpilota, no a mě by chtěl povýšit až do obchodního oddělení. Klade si jen jedinou podmínku. Máme zapomenout na tu drobnou ošklivou nehodu z dnešního rána.
Menhoff: Co si o tom myslíte?
Höppler: Zamítá se! Vy dáte u Medicopteru výpověď a to ihned!
Jens: Pokud ne, máte na krku oznámení z pokusu o znásilnění.
Höppler: A to ještě dneska!
(Menhoff odchází a Höppler s Jensem se usmívají)
***
(poté, co vytáhnou hořícího Floriána ze šachty)
Karin: Jen klid, Florianě, jenom klid. Snaž se klidně dýchat. (roztrhne mu obvaz z obličeje) Je to lepší? Musíš dýchat!
Florián: Jo.
Karin: Můžeš jít? Tebe tak nechat minutu samotného.
***
Florián: Teda. Takhle jsem si ten den fakt nepředstavoval.
Karin: To ani já ne.
Gina: No, Florianě, já pořád říkám pozor při výběru povolání.
***
Max: No, jak je Floriánovi?
Karin: Dobře. Musel zůstat přes noc ještě na pozorování na klinice, ale až na pár popálenin je v pořádku. A naší dva pacienti jsou na tom taky už Lépe.
Jens: Byl tady Menhoff. Nabízí ti skvělé místo vedoucí lékařky.
Höppler: Pokud pomlčíte o jeho nátlaku.
Karin: To je přece dobrá nabídka. Alespoň bych mohla Menhoffovi každý den nakopat zadek.
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.

Hlášky z dielu Let naslepo

6. května 2014 v 14:15 | patrik1177 |  Hlášky
(když Florián opravuje auto)
Gina: Tohle je na nervy!
Max: Jak dlouho se s tým moří?
Karin: Moc dlouho. Asi ho obžalujeme za rušení klidu.
Max: Lepší bude ukončit hodinku kutilství.
Karin: Gino, otoč se!
Max: Když mě k tomu pustíš, bude ta kára za tři minuty běhat.
Florián: Na to zapomeň, karburátor je v hajzlu.
Max: Mluvíš jako kniha. Tři věci dělají skvělého mechanika: dobrý sluch, jemný ruce a technický znalosti.
Florián: A taky musí umět chodit po vodě ne?
Max: Vsadím se s tebou, že tu tvou kraksnu dám za tři minuty dokopy.
Florián: A když ne?
Max: Když ne...tak budu pucovat naši helikoptéru tři měsíce úplně sám. Ale když to zvládnu...
Florián: Bude to na mně.
Max: Ruku na to.
Gina: My jsme svědci.
***
(když přišel Höppler na základnu v novém autě)
Jens: Páni!
Höppler: Nemyslete si nic zlého, ​​to není moje. Patří švagrovi. Moje je v servisu.
Peter: A on vám ho fakt jenom tak půjčil?
Höppler: Musím přiznat, že dost váhal, ale nakonec...půjčil.
***
(poté, co Max opravil Floriánovi auto a vyhrál sázku)
Max: Copak to vidím? Na helikoptéře vpředu vlevo. Je nějaká špinavá!
Florián: Ne...
Karin: Tři měsíce.
***
Peter: Jak jsi na tom ty?
Jens: Až na to, že právě letím rychlostí dvě stě kilometrů v hodině a vidím všechno jako v mlze, tak docela to ujde.
***
Karin: Čí je tamto žihadlo?
Gina: Netuším.
Höppler: Nemám čas.
Karin: Jen stručně. Víte, čí je ten kabriolet venku?
Höppler: Vím, mého švagra.
Karin: A tohle jsou klíčky?
Höppler: Ano.
Karin: Díky.
Höppler: To ne, moment, co se děje?
Karin: Potřebuji rychlý vůz, kolegové mají problémy.
Höppler: Dobře, ale...ale tohle nejde. Stát!
Karin: Naše má prázdnou nádrž!
***
Zadajte text či adresu webových stránok alebo preložte dokument.
Höppler: Maxi, opravdu jste mě měli o celé situaci informovat dříve.
Max: No, měli a chtěli jsme. Ale šlo to všecko moc rychle.
(Gina se vrací na základnu s rozbitým zapůjčeným autem)
Karin: Á, sakra.
Jens: Co to ​​je?
Florián: Je-jej.
Peter: Jaký zas je-jej?
Florián: Ale nic.
Max: Tohle leštěnka asi nespraví.
Gina: Díky za půjčení.
Höppler: To bude drahé. Ale co? Hlavně že jste...všichni ve zdraví zase zpátky.
Karin: Ale co švagr?
Höppler: Snad to přežije.